中文 | EN

2021 VSP 学院活动 | Cooperative & Resilient

2021/09/28 20:00


Tug of War

学院活动之拔河比赛


浦东万科学校2021-2022学年,第一次学院活动之拔河比赛于本周一拉开了帷幕。


The very first VSP Pudong Whole school House competition of the 2021/2022 school year took place on Monday.



V

S


学院拔河已经成为 VSP 的一种传统学院比赛,随着比赛的临近也让人愈加感到兴奋。在过去的两周里,学生们通过体育课上的拔河练习,逐渐提高了拔河技术。


Tug of War has become somewhat of a tradition at VSP and excitement had been building for weeks.  Over the past 2 weeks students took great pleasure in refining their techniques during their PE classes.



V

S


学生们很快与学院新伙伴相互认识,拔河比赛中表现出团队高度合作意识。


Students were busy making new connections with other students as they started to get to know their new House members and team spirit was building quickly.


V

S






比赛现场精彩回顾





学生们听从指挥、互相尊重,即使在输掉比赛情况下也都没有消极的情绪,表现出极大的坚韧毅力。学院之间出色的沟通技巧和团队合作精神,让整个比赛充满着体育精神。这场激烈的比拼,我们通过决胜局来决定胜负!9 年级学生作为志愿者在这次拔河比赛中体现出了强烈的责任感,确保比赛公平公正,与此同时他们也关心竞争的对手。

Students followed instructions well, showed great resilience and were respectful to fellow students. There were no negative displays of emotion when losing any battle and the whole event was carried out in a very sportsman like manner. Many teams showed great communication skills and worked very well as a team.  There were some extremely close battles and some tie-breaker matches were necessary on a number of occasions.  Grade 9 students showed how responsible they could be in ensuring games were fair and were caring towards competitors.


本次学院活动成功举办,特此鸣谢全体的教职工团队辛勤付出,烈阳下认真组织体育组团队,以及全体九年级的志愿者们!他们保障了学院赛事的安全举办,体现了卓越的贡献精神。


A big thank you to all of our teaching faculty and support staff for their efforts throughout today. A special mention too for our dedicated PE team and our Grade 9 pupils for their assistance in making this event happen.







文字|体育组

排版&编辑|品牌部



本篇文章来源于微信公众号: 上海浦东新区民办万科学校